Sergey Lazarev - Scream - Eurovision 2019

Песни конкурса Евровидения 2019

Sergey Lazarev - Scream - Eurovision 2019

Приближается конкурс Евровидения 2019. Уже известно какие песни прозвучат и даже появились видео клипы. Разумеется свой обзор песен мы начнем с песни Сергея Лазарева, который уже во второй раз будет представлять Россию.

Сергей Лазарев исполнит свою песню, которая называется Scream на английском языке. С одной стороны это похвально, ну а с другой - на самом деле на конкурсе много раз побеждали песни, которые были  исполнены участниками конкурса на родных языках.

Что касается текста - мне трудно судить о его красоте, можем прочитать перевод этой песни чуть ниже. Меня эта поэзия не тронула... Какое отношение эти стихи имеют к сегодняшнему дню? Никакое... 

Теперь о музыке. Спокойное незамысловатое начало. Далее более динамичное продолжение. Вроде бы все гармонично, но не покидает ощущение что все эти ходы уже были у других исполнителей. Ничего особо оригинального. Можно ли с этим материалом победить на Евровидении. Я в этом сильно сомневаюсь.

Крик

Я не могу оставаться здесь,
Ты не заставишь меня плакать,
Я оставлю тебя, чтобы ты задумалась,
Что же станет с каждым из нас.
 
Я тяжело сглотну,
Распадаясь на части,
Разбиваясь и истекая кровью,
Но ты не увидишь.
 
Не пророню ни слезинки,
Буду гордо держаться.
Может быть, их никто не увидит и не услышит,
Но о слезах нельзя молчать.
 
Они кричат.
Они кричат.
 
Хоть мне жжёт горло,
Мои глаза обманут.
Они будут сухими,
Пока ты не покинешь меня.
 
Я тяжело сглотну,
Распадаясь на части,
Разбиваясь и истекая кровью,
Но ты не увидишь.
 
Слезы будут стекать по лицу,
Я слышу их.
 
Они кричат.
Они кричат.
 
Не так молчаливо и невинно
Кислотный дождь исходит от тебя.
Эхо, потоки одиночества
Ударяют по моему сердцу.
 
Они кричат
Не так молчаливо и невинно
Кислотный дождь исходит от тебя
Они кричат
Эхо, потоки одичества
Ударяют по моему сердцу.

Scream

No I can’t stay here longer

You cannot make me cry

So, I will leave you to wonder

What will become of our lives

I’ll swallow hard

Fall apart

Break and bleed but

You won’t see

Tears won’t fall

While pride stands tall

Maybe they can’t be heard or seen

But tears aren’t quiet things

They scream

They scream

Though my throat is on fire

My eyes will be liars

And they’ll try to stay drier

Until you turn away

I’ll swallow hard

Fall apart

Break and bleed but

You won’t see

Tears will fall

I hear them all

They scream

They scream

Not so silent and innocent

Acid rain from your finger prints

Echoes, rivers of loneliness

Hitting the walls of my heart

They scream

Not so silent and innocent

Acid rain from your finger prints

They scream

Echoes, rivers of loneliness

Hitting the walls of my heart